Quand X rencontre Y

Bobin Ch. Tout le monde est occupé. Folio p. 29-30

[...]
Monsieur Gomez sourit. Monsieur Gomez se sert un deuxième porto. Monsieur Gomez a de la nostalgie. Il aurait bien aimé être le bébé d'Ariane. Monsieur Gomez divague. Monsieur Gomez remonte aux sources de sa tristelle : il n'a pas connu sa mère. Elle a accouché, comme on dit sous X. X est la maman de monsieur Gomez. Monsieur Gomez a dans le coeur une équation dont il ne trouve pas la valeur :
 c'est sa mère


 c'est son père


Que donne X ajouté à Y ? Cela donne Monsieur Gomez, un spécialiste de la finance, des prévisions et des bilans. Tous les calculs lui sont familiers - hors cette équation lamentable, digne de lamentation, et la vie de monsieur Gomez - sauf quand il écoute Ariane - n'est qu'une longue lamentation : X plus Y donnent  : personne