Des pépettes, toujours des pépettes mais...

Ah cette langue française aussi compliquée que les habitants de l'hexagone !


Vous travaillez, vous recevez une paie (mensuelle ou horaire peu importe)  oui mais il y a un vocabulaire qui fait des différences !


Savez-vous qu

• Un comédien touche un cachet (pas à avaler !)
• Un employé reçoit des appointements
• Un médecin touche des honoraires (même les spécialistes)
• Un militaire reçoit une solde
• Un commerçant perçoit des bénéfices (s'il fait recette...)
• Un officier ministériel reçoit des émoluments (!!!)
• Un employé de maison reçoit des gages (sans forcément être engagé à coup sûr)
• Un employé de commerce touche une guelte (une espèce de prime)
• Un fonctionnaire touche un traitement (non médical)
• Un travailleur à durée déterminée reçoit une vacation (après il est en vacances)
• Un travailleur à durée indéterminée reçoit un salaire (souvent revendiqué)
• Un artiste touche des droits d'auteur (s'il n'y a pas de piratage de ses oeuvres)
• Un administrateur de société touche des tantièmes (tant pour cent)
• Un prêteur touche des intérêts (ça on connaît !)
• Un propriétaire perçoit un loyer (même le marchand de sommeil !)
• Un journaliste reçoit un pige (à la ligne)
• Un représentant touche une commission.

Alors les professeurs de langue française bon courage ! Maintenant les jeunes peuvent dire "du fric, de l'oseille,du blé,du flouze,de la galette, du pèze, ou encore du pognon). Affaire de dictionnaire...


Source : Leroy C., Maman J.M. Le livre des curiosités et énigmes de la langue française. Edts ESI, 2009, p. 138.