La Rose et la Perle

Mardi la chaîne ARTE a eu l'idée géniale de passer le film THE ROSE de Mark Rydell (1979) dont l'interprète Bette Midler est époustouflante. Inspiration très marquante de la vie de Janis Joplin la star du rock des années 60 dont la vie hélas a été achevée trop tôt et tragiquement comme nombre d'artistes contemporains de l'époque des hippies. Que de souvenirs, j'ai traversé cette période délirante sans drogue mais avec musique rock et concert Woodstock. Merveilleux...


La souffrance criée, hurlée avec sa voix déchirée restera vive jusqu'aux derniers instants. «Tout le monde me rejetait: la ville, la fac, le Texas tout entier» dit-elle et marquée par son physique qualifié d'ingrat à l'époque, quelle bêtise !

The Rose (La Rose)

Certains disent que l'amour est une rivière
Qui submerge le fragile roseau.
Certains disent que l'amour est une lame
Qui fait saigner votre âme.
Certains disent que l'amour est un désir ardent,
Un besoin qui fait souffrir sans cesse.
Je dis que l'amour est une fleur,
Et toi son unique graine.

C'est un coeur qui a peur d'être brisé
Qui n'apprend jamais à danser.
C'est un rêve qui a peur de prendre fin
Qui ne saisit jamais sa chance.
C'est celui qui a peur de se laisser aller,
Qui ne semble pouvoir donner,
Et une âme qui a peur de mourir
Qui n'apprend jamais à vivre.

Quand la nuit a été emplie de solitude
Et que la route a semblé trop longue
Et que tu penses que l'amour n'est fait que
Pour ceux qui ont de la chance et qui sont forts,
Souviens -toi simplement qu'en hiver
Sous la neige glaciale
Repose cette graine qui grâce à l'amour du soleil
Au printemps deviendra une rose.


Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razer
that leaves your soul to blead

Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you it's only seed

It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of wakingthat never takes the chance
It's the one who won't be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dyingthat never learns to live

When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winterfar beneath the bitter snows
lies the seed
that with the sun's love
in the spring
becomes the rose 


Au cours de ses plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée pour deux Academy Awards et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards et un spécial Tony Award. Elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier. Une actrice exceptionnelle !!!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bette_Midler