Pages

Affichage des articles dont le libellé est roman. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est roman. Afficher tous les articles

samedi 24 mars 2012

J'ai fondu pour..

Quelque part, tout près du cœur de l'amour, roman, Claude Courchay, Librairie générale française, Le Livre de poche, 9782253041375  un petit bijou de tendresse, de simplicité et d'authenticité.Tout comme j'aime.


Un petit village près de Manosque. Le voilà à la retraite l'instituteur.La question se pose que va-t-il faire maintenant de ses journées ? "Bon, nous allons faire le bilan.Vite vu : j'ai tous les atouts.J'ai la santé, d'une. De deux, cette brave vieille maison bien fraîche l'été, qui donne sur la place de l'église. Je n'ai que la rue à traverser pour rejoindre la terrasse des Platanes, si jamais la société me manque. Finalement je suis soulagé, la page est tournée".


Voilà pour le décor. Bien provençal. A l'écart, dans un vaste domaine hérité de son père vit un jeune homme solitaire amoureux de cette nature d'un autre monde. "Tu as découvert le mûrier, les marronniers, et cette immense prairie glissant en pente douce jusqu'au ciel...[...] Tu t'es senti fusionner avec cette terre en ce lieu.


Arrive Mi. La gamine ressemblant à un chat sauvage. Elle loge chez Aline, sa nounou bienfaitrice. Mi est un enchantement, une petite fée, curieuse de tout. S'extasiant devant un brin d'herbe, un écureuil, un hérisson, des lapins, un âne,elle caresse la vie, l'embrasse, comment ne pas succomber à son charme juvénile ? Bientôt va se nouer une véritable amitié avec Yvon, le jeune homme et l'instit dit Papi. 


Un beau roman d'amour, d'émotions et plein d'humour sans compter les répliques, rien de bien méchant, mais si vivantes que le lecteur non seulement sourit mais a tendance à prendre l'accent...


 


Courchay Cl. Quelque part, tout près du coeur de l'amour. Edts Albin Michel, 1985.

dimanche 19 février 2012

Les chaussures italiennes

Couverture du livre Les chaussures italiennes

Auteur : Henning Mankell
Traducteur : Anna Gibson

Temps de retrait, de solitude propice à la lecture. Dans le domaine roman, je viens de terminer cet ouvrage en accord avec le paysage de froid et de neige que nous a offert février cette année. 

L'histoire se passe sur une île de la Baltique où s'est retiré un médecin chirurgien (Fredrik Welin) envahi par les remords d'une faute professionnelle grave due à une faute d'inattention qu'il aurait commise alors qu'il remplaçait un confrère en dernière minute. Pas de pardon dans ce domaine d'activité. Il fuit, non seulement la culpabilité mais toute sorte d'attachement affectif. Donc les histoires amoureuses trop envahissantes, les gens, les amis, il ne supporte sur son île que deux animaux vieux et écorchés, un chien et un chat et de temps à autre un homme, Jansson, facteur de l'Archipel, hypocondriaque donc ne cessant de l'interroger sur ses troubles imaginaires. Un moyen pour lui, involontairement, de rester en contact humain et de se sent encore utile. Son corps il le maintient en forme en se plongeant quotidiennement dans un trou qu'il perce dans la glace d'où il en sort régénéré et rassuré. Un défi en quelque sorte.

Fredrik tient un journal de bord du style "Jaseurs disparus, lard abandonné, Six degrés au-dessous de zéro" Que peut-il écrire d'autre sinon ce qu'il voit et entend autour de lui. Un point de repère dans sa vie d'ermite. 

Un jour se produit l'invraisemblable, le retour d'Harriet sortie comme d'un rêve de l'hydrocoptère de Jansson. Que venait-elle faire sur son île ?

Peu à peu des femmes vont surgir dans son présent, des femmes ayant un lien avec son passé, la sécurité qu'il croyait avoir était parfaitement illusoire. Sa vie va changer, sans réellement se transformer mais de nouveau il va être confronté à la vie, à la mort, à la jeunesse, à la maladie, à tout ce qui fait l'existence.

Un très beau livre, vraiment.

samedi 10 septembre 2011

Rosa candida

 Auteur Islandais

 traduction par Catherine Eyjolfsson (Très belle traduction)

roman paru chez Z dont voici le lien http://www.zulma.fr/livre-rosa-candida-566.html

La Rosa candida est une fleur à huit pétales, extrêmement rare. Le jeune Arnljotur va quitter la maison familiale après la mort accidentelle de sa mère, en laissant son frère jumeau autiste et son père octogénaire. Il va prendre avec lui quelques boutures de la rose cultivée en serre par sa mère pour se rendre dans une ancienne roseraie du continent située dans un monastère.


Ce n'est pas sans raison que l'auteur a pris une rose, symbole mystique et érotique...


Arnljotur va se lier d'amitié avec un moine cinéphile qui prend référence dans les films pour décrypter les interrogations sentimentales de son jeune ami, et, situation imprévue pour Arnljotur, il va devoir prendre soin de sa fille née d'une liaison passagère avec Anna, précisément dans la serre protégeant la Rosa candida petit jardin de l'Eden... 

L'enfant représentant la pureté et l’innocence s'appelle Flora Sol, mélange de Flora la déesse des fleurs et de soleil. 


Sensualité, amour, humour, naissance et Renaissance, ce roman ressemble à un conte moderne à découvrir avec délice.

jeudi 23 juin 2011

Quelle ne faut pas ma surprise...

En train de lire

à la lecture de ce roman. En premier lieu, mes remerciements nombreux et sincères à Lionel Duroy pour les raisons qui vont être développées ci-après.

Son roman autobiographique résonne dans mon esprit comme un instrument mal accordé. Une enfance malheureuse, pleine de péripéties au milieu de dix frères et soeurs et surtout avec des parents d'une autre époque. La mère avec des rêves de grandeur et des regrets de n'avoir pu jouir d'une position sociale que laissait présager le nom marital à particule enjolivé du titre de baron, le père bonimenteur semblable aux vendeurs de boulevards comme il y en avait autrefois. Mais le comble c'est que sans un sou, endettés, la mère toujours enceinte car il n'est pas question de contrôler les naissances, le père précipite sa famille dans l'insouciance et la misère usant d'une apparente débrouillardise.

Cette mère hystérique, manipulatrice, destructrice, va mener Lionel à un gouffre noir où sont engloutis ses  carences affectives, ses désirs naissants, surtout lorsqu'un de ses frères après avoir contracter le choléra, va jouir d'une considération toute spéciale et de petits soins appropriés dûs à son état. Cette jalousie va marquer au fer rouge la vie de l'auteur. Il faudra attendre qu'il se mette à écrire pour que resurgissent les malaises : angoisse, insécurité, panique, désintérêt de soi et de tout (sauf pour la moto), peurs diverses, anxiété....

Et là j'arrive à un point de son histoire qui va me faire tressauter. Je cite

"Je ne sais pas comment Toto (diminutif attribué au père) s'y prend pour me faire entrer en quatrième à Saint-Joseph, un petit collège privé de Saint-Cloud, alors que mon dernier bulletin scolaire, celui de sixième, rédigé par les professeurs de Sainte-Croix de Neuilly, recommande mon redoublement ("dans un autre établissement") après avoir précisé que je n'ai le niveau en aucune matière.[...] Or, dans une matière au moins, le français, je me découvre suffisamment éveillé, non seulement pour comprendre, mais pour prendre du plaisir à étudier. Avec Melle Mullard*, qui a bon coeur, nous montons Le Bourgeois Gentilhomme, et je me retrouve parmi ceux qui reçoivent un rôle, ainsi que le costume qui va avec pour le spectacle de fin d'année[...] C'est grâce à Melle Mullard*, et à son Bourgeois Gentilhomme, que j'ose prudemment m'essayer aux rédactions, à la géométrie, au calcul, à l'histoire. Dans ces matières, sans pour autant briller, je gagne quelques points qui me placent dans la moyenne de la classe.[...]


L'étonnant pour moi est que Melle Mulard (avec un "l") a bien enseigné à Saint Joseph à Saint-Cloud, qu'elle est ma marraine et grande cousine ! Après avoir parlé avec elle de cette coïncidence ? qui n'en est pas une puisqu'elle a bien monté le
Bourgeois Gentilhomme avec la classe de quatrième !!!! 


Revenons au roman et à la biographie de Lionel Duroy. Sylvie, Agnès et Blandine vont tour à tour entrer dans son existence amoureuse et de par leur amour, vont contribuer  à lui donner un peu plus confiance en lui. Une femme l'a blessé profondément (sa mère), les femmes de sa vie intime vont panser à leur manière les plaies non cicatrisées. Sa profession aussi. Journaliste au grand périodique Libération, il va parcourir le monde en guerre (Nouvelle-Calédonie, ex-Yougoslavie), mener des enquêtes sur Le Pen, tortionnaire en Algérie ainsi que beaucoup d'autres, enfin à publier des morceaux de sa vie, non encore digérée à laquelle vont s'ajouter enfants, naissances, séparations, divorces et comme le dira Blandine "Hier soir, pendant que tu te rasais, je t'ai regardé. Tu ne m'as pas vue, tu étais dans tes soucis. Et cette nuit, je t'ai encore regardé dans ton sommeil. Je vois bien que tu te fiches complètement de Rome, tu voudrais être avec tes enfants. J'essaie de me protéger, de ne pas me laisser détruire par ton chagrin".













vendredi 10 juin 2011

Petit voyage en Norvège

En train de lire

Comme tout lecteur non pévenu, je pense, je me suis fais avoir à la fin du roman. Je ne m'attendais pas au suspens, l'histoire étant axée sur les traits de personnalité des membres de la famille, le père, ses trois fils (les frères Neshov) réunis à la mort de leur mère (Anna  Neshov) après une longue absence, ainsi que la petite-fille appelée Torunn, fille de Thor.


bonjour

Noël approche. La mère se meurt. L'ainé des garçons, Thor, vit à la ferme avec son père, homme-fantôme, le vieux las de tout, envie de rien, sale et paresseux. Thor élève des porcs. Il les comprenait, les chouchoutait. En fait il les aimait vraiment. Au début il était obnubilé par les porcelets, il les prenait et les tenait à tout bout de champ. Il comprenait bien les gens qui avaient des cochons comme animaux de compagnie, des petites races propres et vives, qui ne grossissaient pas à en avoir les pieds se briser.[...].
Margido, l'autre frère, dirige une entreprise de pompes funèbres. Les affaires marchent bien, la mort est un bon commerce. Quelquefois ce sont des tragédies. Des suicides par exemple ou des morts d'enfants. Mais c'est sa profession, il fallait qu'il pense à tous les détails de cérémonie (présentation,fleurs, texte, décoration, etc..). Je me suis rappelée la série télévisée "Six feet under". Le troisième fils, le cadet, dont le prénom est Erlend, habite Copenhague avec son compagnon dans un appartement confortable et moderne. Que va faire Erlend ? Se rendre seul auprès de sa mère ou accompagné de son ami ce qui risque d'être un vrai problème ? 
Manque le grand-père, TALLAK. Un genre fêtard, grand, costaud et bien que décédé il tient, pourrait-on dire, le rôle principal. Mais chut !
Tous ces personnages aux activités bien différentes vont devoir vivre ensemble quelques jours, parler de leurs souvenirs et se laisser aller au fur et à mesure des révélations. En lisant je pensais aux oeuvres de Ingmar Bergman. Les traditions, les non-dits, les émotions de chacun et les regrets aussi. Anne B. Ragde écrit dans le détail... avec elle le lecteur vit en Norvège (ou presque). L'humour est présent, un bon livre. J'ai aimé.

La Terre des mensonges d’Anne B. Ragde
Traduit du norvégien par Jean Renaud


Barrinhas e Divisórias

samedi 14 mai 2011

Les femmes patientes..

En train de lire

J'aurais voulu partager une carrière médicale faute de l'avoir fait je fonce sur les bouquins racontant la vie de médecins de guerre, d'hôpitaux, de ville ou d'infirmières qui, elles aussi, ont tant de choses vues et entendues à mettre sur papier !

J'ai beaucoup aimé les précédents livres de Martin Winckler La Maladie de Sachs, Les trois médecins, la vacation, un peu moins celui-ci malgré le sujet et toutes les informations transmises aux femmes sur ce qui les préoccupe essentiellement, la contraception, la pilule ou les pilules (car maintenant il y a avant et après...),  le stérilet, l'implant et quand ça ne marche pas, l'angoisse !!!!

Mais ce que je retiens le plus c'est la relation médecin-patient(e) confident, consolant et aidant. Soigner ce n'est pas une relation de pouvoir, Tu ne soignes pas des résultats d'analyse, tu soignes des personnes... écrit l'auteur. Comme cela est juste. Il y a tant de médecins hospitaliers qui ne pensent qu'à leur carrière, leurs publications, au dossier technique.


Beaucoup de choses à dire. 


Et puis nous les femmes, avons notre table d'examen avec les étriers où l'on pose ses pieds les fesses à l'air. Terrible la première fois... et même d'autres fois surtout quand vous avez les yeux des carabins qui reluquent votre intimité.. Le calvaire pour la patiente.


Un très bon commentaire détaillé du livre sur  http://www.peripheries.net/article322.html


ALPHABET LUNE ALPHABET LUNE ALPHABET LUNE

mardi 19 avril 2011

L'ombre du vent

medium J'en ai achevé la lecture, ce roman est puissant, hors du commun.  Promenade à travers Barcelone à différentes époques, plusieurs références littéraires, un style châtié (Traduction française de François Maspero. Bravo) et du suspense. Fantastique. Pour en savoir plus sur le l'histoire, voir le résumé sur http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/5079

Cette fois j'ai envie de mettre ici quelques phrases retenues en feuilletant de nouveau les pages du début à la fin
Un secret vaut ce que valent les personnes qui doivent le garder. (P. 19) Edts Grasset
Ce gens qui voient le péché partout ont l'âme malade, et si tu veux vraiment savoir, les intestins aussi. La condition de base du bigot ibérique est la constipation chronique. (P. 52) 
Les cadeaux sont donnés pour le plaisir de celui qui les offre, pas pour les mérites de celui qui les reçoit, répondit-il. Et puis, on ne peut plus le rendre. Ouvre-le. (P. 87) 
- Méchants, non, rectifia Firmin. Imbéciles, ce qui n'est pas la même chose. La méchanceté suppose une détermination morale, une intention et une certaine réflexion. L'imbécile, ou la brute, ne s'attarde pas à réfléchir ou à raisonner. Il agit par instinct, comme un boeuf de labour, convaincu qu'il fait le bien, qu'il a toujours raison, et fier d'emmerder, sauf votre respect, tout ce qu'il voit différer de lui, que ce soit par la couleur, la croyance, la langue, la nationalité ou, comme dans le cas de M. Federico, la manière de se distraire. En fait, le monde aurait besoin de plus de gens vraiment méchants et de moins de simples crétins....(P. 173) 
JULIAN a écrit quelque part que les hasards sont les cicatrices du destin. Le hasard n'existe pas, Daniel. Nous sommes les marionnettes de notre inconscience. [...] (P. 475)
Je suis frappée par la minutie des descriptions dans les moindres détails, de l'humour qui me fait penser parfois à Gabriel Garcia Marquez, la fantaisie touchant aux moeurs typiques espagnoles. Ay Caramba !



lundi 14 février 2011

La vie c'est le désir...

4ème de couverture du roman de Katherine Pancol En train de lire


[...] Me dire cet homme t'aime, c'est ton homme. Il t'aime depuis le premier soir, il ne ment pas. Et toi, tu n'as fait que le désirer, tu l'as utilisé, tu t'es servi de lui, tu t'es emparé de sa force au lit, de son intuition, de sa générosité à te faire revivre encore et encore cette vieille blessure dont tu te repais comme un animal qui lèche ses plaies.. Tu t'es servi de lui alors qu'il t'aimait, qu'il voulait tout te donner mais sans se perdre. Car cet homme possède ce qui te manque : il a la force en lui et c'est pour garder cette force qu'il s'est enfui... Il t'aime, écoute ce que je te dis, il t'aime et c'est ton homme. Ne l'oublie pas ! Ne passe pas à côté de lui !"

Rencontre, amour, fusion, passion, séparation, réapparition, explication, compréhension. Désir ? Simples désirs ou amour sans condition, sans explication, don total de soi signature de l'amour durable. Voilà la grande question posée par Katherine Pancol.

Un grand roman d'amour et une belle leçon pour la femme qui hésite ou n'a pas compris. Dans l'amour on ne possède pas et le désir ne suffit pas car il va et vient avant de s'éteindre doucement...




mercredi 2 février 2011

Présent ?

Auteur : Jeanne Benameur
Edition Denoël, 2006


Dans un collège de banlieue. Quelques lignes puisées du roman P. 74-5

C'est la fin de la récréation. Dans les bouches des élèves, les chewing-gums roulent des mots embaumés de salive. Un reste.
Ils se regroupent devant le numéro de leur classe peint en blanc sur le sol, ne se mettent plus vraiment en rangs. A l'intérieur des bouches des élèves il y a des sons, encore, mêlés aux arômes acidulés qui lèvent comme une pâte, éclatent, chuintent contre les gencives... les mots sont perdus. Avortés en bulles qui claquent, s'effondrent au coin des lèvres.
Le chewing-gum mâche les heures qui passent.
Menthe, fraise, coca, une barrière élastique à la rage qui s'accumule.
Comment rester des heures et des heures, assis, sans rien comprendre de ce qui se dit, quand on a quinze ans? Comment ne pas éclater quand on sait qu'on n'y arrive pas? Et pourquoi on n'y arrive pas quand, l'autre, le copain, à côté, écrit tranquillement les réponses aux contrôles, comme si c'était naturel et qu'il dira, C'était facile...
Dans la bouche de l'élève qui ne sait pas, le chewing-gum tente de rameuter les mots appris la veille, revus le matin : la leçon. Mais la leçon ne colle pas aux dents. Dommage ! Elle a glissé dans un coin obscur de la mémoire. Elle se terre. L'élève est aux aguets. S'il est interrogé, c'est la fin. Pourtant il la savait, ce matin! Qui le croira ?
Quand les élèves quittent la récréation, les chewing-gums doivent quitter toutes les bouches, c'est le réglement intérieur, avant l'entrée en cours, mais ils sont là, cachés sous les langues, collés aux palais, prêts à reprendre leur rôle sporadique de cache-misère.

Quelle belle écriture et que de souvenirs...


163z393h.gif

dimanche 30 janvier 2011

L'homme au destin incroyable

Malek

Ils se sont rencontrés au salon du livre de Nice, l'auteure Janine Boissard et lui Malek. Puis ils se sont revus à la fête du livre de Nancy où ils ont concrétisé leur accord littéraire. Raconter la vie surprenante de Malek Chebel, Algérien devenu à force de détermination à passer des doctorats à Paris et à écrire. Réalisation de son rêve d'enfant, lui l'orphelin de père, entouré d'une famille respectée et aimée, très aimé lui-même Malek "Le Seigneur". Une force sans doute car tout ce petit monde réunit saura le comprendre malgré les différences et les séparations.

Des héros comme Malek j'en ai connu plusieurs dans ma vie, dans les pays où apprendre et faire des études est une lutte permanente, celui ou celle qui s'en sort est une fierté pour les familles et la personne battante. Il y a d'un côté les efforts, la maîtrise de soi, le désir violent du but à atteindre et, bien sûr, la part de chance. Ouvrir la bonne porte et au bon moment.

Dans ce roman Janine Boissard y a mis beaucoup de douceur, de sensibilité avec des mots simples et parfumés. Oui on sent le jasmin, les oranges ou les clémentines, on goutte les dattes bien fraîches, un régal supplémentaire. Que de couleurs et de senteurs... Merci.




vendredi 3 décembre 2010

Une nuit de détresse

commentaires sur le livre La nuit volée traduit du norvégien par Simone Manceau, Bibbi Lee
paru en octobre 2010.


Une vie racontée en une nuit, incroyable ! Surtout par une inconnue remarquée dans une gare par un homme traversant un jour vide. Posté dans cette gare sans savoir pourquoi.


De ces deux êtres solitaires l'un a envie de se confier, de vider son sac, l'autre d'entrer en communication, de sentir une chaleur humaine auprès de lui. 
Elle avec un trop plein de douleur, d'émotions, d'amours sans issues, de misère, le coeur gros d'injustice, elle va peu à peu, sous l'effet de l'alcool, déverser en mots ses prises de vie embobinées au fond de son âme.


Fille d'ouvrier, travailleuse à la mine, son enfance n'a été qu'un spectacle sordide dans une petite ville où chaque habitant subit sa vie sans avoir rien à espérer. "C'est l'environnement qui fait le caractère; Dans une grande ville , l'environnement est assez varié pour que les gens aient la place d'être différents les uns des autres. Alors que dans une si petite ville... Oh!" Et puis vient un homme dont elle pensera qu'il peut lui apporter le bonheur. Son professeur. C'est le rayonnement partout dans son être. Admirative, impressionnée par sa gentillesse, son savoir, il la prendra comme on cueille une pâquerette au printemps. Victime. Elle deviendra prisonnière à jamais de cet amour sorti de la réalité et va en supporter toutes les conséquences dans une solitude désolante. Attentes, avortements, refus, manipulations du séducteur avec entractes idylliques qui lui édulcoreront son existence. Autour d'elle, les hommes meurent de la silicose, et les femmes à la tâche ou suite aux grossesses répétées. "Ils échappent à la mort par la faim. Ils échappent à la mort par le froid. D'abord, c'est la joie qui est tuée en eux, puis c'est l'humain, et enfin, le corps".[...] Et moi, moi j'ai découvert trop tard que j'avais fini en prison. Ma propre prison. Et, dans ma prison, il n'y a pas de porte". Tristes destins.


Et puis.. et puis... le parcours de la combattante va se poursuivre, une histoire de jeunes années nous transmettant un certain vertige, blessés par ses mots, cette souffrance sociale qui n'est pas tant hors du temps car le bonheur bafoué, les promesses non tenues, les femmes exploitées, les maladies professionnelles, et l'égoïsme humain triomphant sont encore bien présents.


Très belle écriture, donc aussi bonne traduction. J'ai beaucoup aimé.


********

lundi 1 novembre 2010

Invisible de Paul Auster

Invisible

Traduction de l'américain par Christine Le Boeuf.


"L'écriture, le bel art de manier la plume." Cette phrase sortie du livre peut être attribuée à l'auteur pour ce roman. Une excellente narration.


Les personnages surprennent. 
Il y a Rudolf Born, Professeur invité à la School of International Affairs, homme pervers, grossier qui sait se montrer aimable en compagnie du moins tant qu'il n'a pas ingurgité trop de vin et d'alcool.
Margot, sa compagne au début du roman, femme sulfureuse, belle, sensuelle aimant les relations amoureuses ambiguës.
Adam le poète, solitaire, jeune homme sensuel mais effacé semble-t-il du moins au début. Ensuite on découvrira par le biais d'un journal intime, son aventure douce et tendre avec sa soeur Gwyn dont il est amoureux fou depuis l'enfance.
Tous ces personnage vont se rencontrer et jouer la pièce de la vie.


Mystères, secrets, cynisme, des caractéristiques que l'on retrouve dans les livres de Paul Auster. Individu difficilement compréhensible, amer, je cite "Ma vieillesse m'aura été volée. J'essaie de ne pas en éprouver d'amertume, mais je ne peux pas toujours m'en empêcher. La vie est moche, je le sais bien, mais la seule chose dont j'ai envie, c'est d'encore un peu de vie, encore quelques années sur cette terre abandonnée de Dieu.[...]"


Très documenté, ce livre est une bibliothèque à lui seul.

mardi 28 septembre 2010

L'Amour et son contraire


La préface de ce livre est aussi importante, si ce n'est plus, que le corps du texte. A relire donc après avoir atteint la dernière page. 
A mon époque il n'était pas possible de se demander si l'on était prête pour le mariage. On se mariait et on verrait par la suite. Si ça casse, on passe par le bureau des divorces le cas échéant. Maintenant, et c'est le cas de l'héroïne du roman, elle demande réflexion à son compagnon qu'elle pense ne pas aimer suffisamment car elle-même prise dans un tas de conflits intérieurs. En tournant les pages on suit son parcours, ses chagrins, ses regrets concernant sa famille, son détachement et puis elle va perdre son boulot, elle l'avocate ayant fait ses études à Yale, Université de prestige.
Le temps va recoudre ses blessures, lui permettre de penser "autrement" et de reconstruire sa vie en retrouvant, à la fin et par chance, son EX...
J'ai aimé ses réflexions, sa mutation dans le temps peut-être parce que je suis passée par là aussi. J'ai aimé sa phrase "Le contraire de l'amour ce n'est pas la haine, c'est l'indifférence". Que de vérité ! De l'indifférence on peut en mourir !

Très bonne traduction de l'américain par Marie-Hélène Sabard

dimanche 5 septembre 2010

Quand l'enfant est la proie du père

ou de la mère, c'est l'enfer. Une fois encore Katherine Pancol décrit très bien le malaise, l'envoûtement et l'emprisonnement affectif produit par cette dérive des sentiments paternels dans



Impossible, pense-t-elle, après la mort de son père, de rencontrer un homme tel que lui. Le plus beau papa du monde, le plus fou, le plus séduisant et le plus cruel... Car ce papa à qui elle pardonne tout, il est parti vivre avec sa maîtresse, las de sa vie familiale. Et pourtant, sa fille, ma fille par ci, ma fille par là...

Il fallait qu'elle l'aime pour écrire

"Elle tenait sa main molle entre ses doigts, elle le regardait et soudain tout s'éclairait : elle avait aimé à la folie un homme comme les autres. Rien de plus, rien de moins. Elle l'avait transformé en héros. Elle l'avait tellement pris au sérieux qu'elle n'avait pas pu croire un seul instant qu'il pouvait être nul, parfois...
Tout ce qui venait de lui était parfait. Devait être parfait.
Elle lui avait demandé l'impossible.
Elle avait demandé à tous les autres hommes l'impossible.
A cause d'un héros qui n'existait pas.
Mon papa...
Mon papa nul...
Ça lui était complètement égal...
Quelle importance ?
Pourquoi attendre de l'autre qu'il soit parfait, toujours ?
Qu'il soit à la hauteur.
A la hauteur de quoi ?
C'est pas une compétition, l'amour.
L'important, c'est qu'il l'ait aimée.
Et il l'avait aimée.
A sa manière"
[...]

Difficile de sortir d'une telle toile affective tissée par les ans et les chantages. Heureusement elle y arrivera.

mercredi 25 août 2010

Thérapie de groupe

Cet été est marqué en matière de lecture, par mon engouement pour Irvin D. Yalom. Après 'When Nietzsche Wept' (Et Nietzche a pleuré) voici que je me suis précipitée sur "La méthode Schopenhauer" avec le désir d'en apprendre davantage sur ce philosophe. L'intérêt est multiple de ce roman. Intrigue, philosophie et psychologie.  


Un psychiatre éminent dirige une thérapie de groupe que nous suivons aussi en tant que lecteur, du moins pendant un laps de temps, séance après séance. De  nombreuses références à Schopenhauer et des chapitres nous éclairant sur sa vie, c'est donc plus qu'un roman, c'est un manuel riche en citations, discussions et réflexions personnelles.


Le tout écrit avec humanisme, tendresse, comme c'est le faire divinement Irvin D. Yalom. J'aurais eu envie de faire connaissance avec Julius Hertzfeld, le célèbre psychiatre de San Francisco, le héros de ce livre, que je soupçonne être très très proche de l'auteur et de me joindre aux membres du groupe pour partager avec eux leur tristesse dans un silence amical après la mort annoncée mais trop rapide de leur Maître à penser.



Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Clément Baude


Quelques phrases (en vrac) notées lors de ma lecture :


"Le talent, c'est le tireur qui atteint un but que les autres ne peuvent toucher; le génie, c'est celui qui atteint un but que les autres ne peuvent même pas voir".


Je me souviens de vous lors de notre psychothérapie me disant que la vie était 'un état temporaire avec une solution permanente'. C'est du pur Schopenhauer. (p. 88)


On peut aussi [...] comparer la vie à une étoffe brodée dont chacun ne verrait, dans la première moitié de son existence, que l'endroit, et, dans la seconde, que l'envers; ce dernier côté est moins beau, mais plus instructif, car il permet de reconnaître l'enchevêtrement des fils. (p. 339)


samedi 14 août 2010

Rêve d'amour





Nietzshe parla de nouveau :

Je rêve d'un amour
où deux personnes partagent
la même passion,
la même quête d'une vérité supérieure.
Je ne devrais peut-être pas parler d'amour,
mais d'amitié.

Yalom I. Et Nietzsche a pleuré.Edts Livredepoche, p. 390

mardi 27 juillet 2010

Clap sur la vie familiale actuelle

"Mes exigences sont accueillies avec des haussements d'épaules et des soupirs. Puis tous s'installent à table et le silence se fait, ponctué par des bruits de mastication. J'observe le petit groupe que nous formons. Mon premier été sans Astrid. J'en déteste chaque instant.
La soirée s'étire devant moi comme un champ à l'abandon. L'ultime erreur, c'était d'installer la WIFI et de leur offrir à chacun un ordinateur. Les enfants s'isolent dans leur espace privé et je les vois à peine. Plus jamais nous ne regardons la télévision en famille. Internet a pris le pas, en prédateur silencieux".

Extrait du roman BOOMERANG de Tatiana de Rosnay


Un bon livre qui se lit facilement tout en nous apprenant plein de choses. Bien écrit et bien observé.

Pour en savoir plus http://www.alalettre.com/actualite-tatiana-de-rosnay-boomerang.php

alt

vendredi 2 juillet 2010

J'en ai appris de toutes les couleurs

Dans "La valse lente des tortues" de Katherine Pancol j'ai lu que le Moyen Âge donnait plusieurs significations aux couleurs dont quelques-unes sont restées à l'heure actuelle. Je cite :

Le bleu était, au Moyen Äge, l'expression de la mélancolie. Cela pouvait être une couleur de deuil. Les mères ayant perdu un enfant portaient la cerula vestis, une robe bleue, pendant dix-huit mois. Dans l'iconographie, la Vierge, habillée de bleu, porte le deuil de son fils. Le jaune était la couleur de la maladie et du péché. Le mot latin galbinus avait donné le français jaune, mot construit sur une racine germanique qui évoque le fois et la vile. Elle s'arrêta et porta la main à sa hanche : elle avait un point de côté. Elle se faisait de la bile, elle fabriquait du jaune ! Le jaune, couleur des envieux, des avares, des hypocrites, des menteurs et des traîtres. Maladie du corps et maladie de l'âme se rejoignent dans cette couleur. Judas est toujours habillé en jaune. Il a transmis sa couleur symbolique à l'ensemble des communautés juives dans la société médiévale. Les juifs furent persécutés, relégués dans les quartiers isolés, "le ghetto" à Rome. Les conciles se prononcèrent contre le mariage entre chrétiens et juifs et demandèrent à ce que les juifs portent un signe distinctif, une étoile qui deviendra la sinistre étoile jaune ordonnée par les nazis qui ont puisé cette idée dans les symboles médiévaux.
SEPARATEUR/LIGNES/132

Et le vert ? l'herbe, la vie, l'espérance, symbolise souvent le paradis.
Le noir ? Evoque le mal. Je vois tout en noir 
Le rouge ? Couleur de la mort, de la passion, les bourreaux étaient habillés en rouge, les croisés portaient une croix rouge sur la poitrine. Couleur des femmes adultères, du sang, de la colère Il voit rouge et de la timidité.
La Valse lente des tortues

Un roman très plaisant à lire.

dimanche 18 avril 2010

Peu bavarde

et pour cause. Laryngite douloureuse et diagnostiquée depuis une semaine, une laryngite qui essaie de s'installer plus longtemps que prévu et que j'essaie d'anéantir par les thérapies classiques et ancestrales. Plus de voix, moins de force et un peu d'anxiété car je dois bientôt partir au Vietnam ! Certes il y a aussi la question du nuage gigantesque paralysant les aéroports européens.. Je suis la presse, compte les jours tout en avalant mes comprimés !

Ma gorge avant tout. Je lape des cuillères de miel délicieusement préparées par mes reines dans la ruche, vous n'avez pas travaillez pour rien les filles j'en raffole. J'écoute la musique pour essayer de distraire mon esprit au risque de finir hypocondriaque. Barbara. Je ne m'en lasse pas. Une artiste et une femme que je reçois en moi comme un double. Je frissonne et là, ce n'est pas de fièvre. Si de fièvre d'amour. J'y trouve du plaisir ou du chagrin selon les textes, je suis sa vie. Enfin des mots qui disent des choses.

J'ai pris un livre sur ma pile d'attente, je l'ai fini, il s'agit de


Une histoire d'amis qui ont grandi ensemble, même école, même banlieue, même cadre. Enfance, adolescence puis vie d'adulte, chacun sa route, chacun son chemin... Il y a Clara, Josphine, Lucille, Agnès qui me faisaient penser à des fleurs réunies en un bouquet final par un lien enchevêtré dans les tiges feuillues et qui porte le nom de Rapha, le beau Rapha, artiste peintre ami de toujours. Le désir, la peur, la liberté, la femme surtout et son complément ou son contraire, l'homme, le couple, s'ouvrent comme des fenêtres dans cette grande maison de l'amitié. Mais y aura-t-il des volets qui se ferment ?


Image du Blog mabulle78.centerblog.net
Source : mabulle78.centerblog.net sur centerblog.

mardi 13 avril 2010

La théorie du moustique

Qu'est-ce exactement ?

D'abord un livre, un roman de Nancy Werlin écrit sous la forme d'une lettre par l'ainé de la fratrie, Matthew, à sa petite soeur Emmy la dernière des trois enfants. L'écriture est simple et pour cause. Il est jeune. Ses mots respirent la souffrance vécue, toujours présente dans son coeur. L'intrigue est violente et touche profondément tous les lecteurs qui, dans l'enfance, ont dû subir une mère destructrice. C'est très difficile d'imaginer la réalité d'une telle existence lorsque l'on a connu un nid douillet et des petits soins appropriés pour s'épanouir comme la vie vous y invite.

Il y a plusieurs types de mères destructrices. Celle-ci est un modèle hystérique, machiavélique, perverse, sachant utiliser son entourage pour arriver à ses fins. Telle une droguée (qu'elle est) à la recherche de son produit. Narcissique à l'extrême elle veut plaire aux hommes, à ses enfants, les séduit par des promesses vaines, des démonstrations intempestives jusqu'à l'explosion émotionnelle. Ces crises théâtrales provoquent la terreur chez ses enfants impuissants pris dans le piège de l'ambivalence affective : amour et accès de fureur. Personnalité étrange, pouvant passer de la douceur d'une mère à une brutalité déstabilisant sa proie.
"Emmy, les événements que nous vécus m'ont appris à ne jamais faire confiance à quiconque. A redouter le danger à chaque coin de rue. A comprendre que, sur terre, certaines personnes te veulent du mal. Et parfois, ces mêmes gens te disent te disent qu'ils t'aiment".
La chance finit par surgir par à-coups. Retirer les enfants de leur mère demande toujours beaucoup de réflexion. Ce n'est pas simple dans ces circonstances de déterminer où est la vérité, la bonne place. Les enfants eux-mêmes sont pris au piège. La loi demande des preuves... L'entourage de la famille (ici la tante Bobbie) et surtout un ami faisant figure de héros, Murdoch, seront des pansements aux blessures de ces enfants courageux et surprenants . A dix-huit ans, Matthew va enfin trouver un apaisement à ses angoisses par sa théorie du moustique. Il compare sa mère à la reine d'une ruche à qui tout le monde obéissait. Mais une fois maitrisée, elle n'est pas plus dangereuse qu'un moustique. La bestiole peut piquer, transmettre le paludisme ou autre maladie, ou vrombir au-dessus de la tête de sa victime, prendre un peu de sang et partir. La peur s'en est allée dans l'air du temps...

9782841113859


La Théorie du moustique, le sixième roman de Nancy Werlin a reçu de nombreux prix et a été finaliste du National Book Award 2006. Traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Leslie Boitelle.